Använd teckenspråk på engelska Beställ med signering exakt engelska

Det kan inte bli så mycket täckning, men kommunikationsalternativet Signature Exact English (SEE) (eller Signed English eller Manually Coded English) är fortfarande med oss. SEE är en form av kommunikation / instruktion där tecken används i exakt engelska ordorder, med några ytterligare tecken på konventioner som "ing" -ordet slutar. Under åren, SE kombinerat med ASL för att skapa Pidgin Signed English (eller PSE).

History of Signed English

SEE först dök upp i 1972. Dess popularitet växte som både skolor och föräldrar fann det ett användbart verktyg för att instruera döva barn på engelska. En artikel, "En historia att se viktig engelska (SE I)" i Amerikanska annaler av döva, vol 141 nr 1, sid. 29-33, ger mer bakgrund.

Stöd för signerad engelska

Den enda organisationen som främjar SEE är SEE-centret. Höjdpunkter på SEE Center-webbplatsen:

• En online broschyr - Den här broschyren, som endast är tillgänglig i HTML-format, förklarar vad SEE-centret är och produkter och annat material tillgängligt från centrumet.
• Arbetsuppgifter - På den här sidan finns det listor för tolkar och lärare som känner till SEE.
• Diskussionsforum - Här kan personer som använder SEE bara prata om SEE.
• Utbildningstecken Färdighetsbedömningstestning - Information om testning av en persons förmåga att ta emot, tolka eller instruera i SEE (och ASL och PSE).
• Workshops (eller handledare) - SEE Center sponsrar workshops runt om i landet för att hjälpa människor att lära sig och öva SEE färdigheter.

Forskning

På SEE Center-webbplatsen finns en nedladdningsbar bibliografi över artiklar, tillgängliga i Word och HTML-format. En kompislista innehåller artiklar om användningen av SEE med hörselbarn. Dessutom har Amerikanska annaler av döva Ibland publicerar artiklar relaterade till undertecknade engelska, som "Döva barn som skapar skrivna texter: Bidrag från amerikanska teckenspråk och signerade former av engelska", från volym 145 nr 5, 394-403.

Litteratur

En av de största fördelarna med SEE är att barnböcker kan produceras med SEE. Både Gallaudet University och Modern Signs Press har utvecklat och publicerat klassiska barnböcker med SEE. Dessa böcker brukar ha berättelserna som illustreras på en sida, med en intilliggande sida med illustrationer av tecknen med textetiketter under varje tecken.
Barnböcker från moderna tecken Press:

• Farfar älg - Denna tvåboksserie har rim och spel på teckenspråk.
• Talking Fingers Series - Detta är en serie färgglada, enkla temaböcker:
  • Jag var så arg - Tema är en barnkamp.
  • Lilla gröna monster - Tema är riktningar (här, där).
  • Hos mormors hus - Om ett barn som älskar att vara med sin mormor.
  • Popsicles är kalla - Introducerar begreppet motsatser som hett och kallt.
• I vårt hus - Barn gillar att hjälpa till runt huset.
• Musik i rörelse - Tjugo barns sånger presenteras på teckenspråk.

Barnböcker från Gallaudet University:

• Natt före jul - den klassiska berättelsen, vackert illustrerad. 
• Lilla Rödluvan - Denna klassiska, väl illustrerade berättelse var en favorit för mitt barns. (jämföra priser)
• Nursery Rhymes från Mother Goose - Detta var en annan bok som liknade mitt barn. (jämföra priser)
• Guldlock och de tre björnarna (jämföra priser)

Gallaudet University Press har också producerat en serie enklare barnböcker (titlarna är självförklarande) på tre nivåer av enkelhet, bland annat:

• Cirkustid (Nivå I) (jämför priser)
• Räkna och färg (Nivå I) (jämför priser)
• Brandfighter Brown (Nivå I) (jämför priser)
• Jack och bönstjälken (Nivå III) (jämför priser)
• Musens julafton (Nivå III) (jämför priser)
• Polisansvarig Jones (Nivå I) (jämför priser)
• Klockboken - Jag rekommenderar den här för att lära sig tid. (Nivå II) (jämför priser)
• Holiday Book (Nivå II) (jämför priser)

Barnböcker från Vitlök Press:
Vitlök Press publicerar även barnböcker som använder begreppsmässigt korrekt signerad engelska eller har en lös engelsk struktur, inklusive:

• Undertecknar på skolan (jämföra priser)
• Låtar i tecken (jämföra priser)
• Mor Goose in Sign (jämföra priser)
• Expanderade sånger i tecken (jämföra priser)
• Sign Language Literature Series
  • Coyote & Bobcat (jämföra priser)
  • Raven & Water Monster (jämföra priser)
  • Ananse Spindeln (jämföra priser)
  • Ungdomens källa (jämföra priser)

Undertecknade engelska instruktionsböcker

Modern Signs Press har publicerat en omfattande ordlista, Underteckna Exakt engelska, komplett med alla konventioner. Den finns tillgänglig i paperback, inbunden eller en pocket-upplaga. (Jämför priser) Gallaudet University Press har sin egen bok, Den omfattande tecknade engelska ordboken (jämför priser) och en annan bok, Undertecknade engelska skolboken (jämföra priser). Vitlök Press publicerar också två instruktionsböcker, Ett ord i handboken (jämför priser) och Ett ord i handboken två (jämföra priser).

Undertecknat engelska videomaterial

Undertecknade engelska nybörjare

• Visual Tales Series - En serie signerade versioner av klassiska barns berättelser.
• School Zone Series - En serie utbildningsvideor fokuserade på ämnen som färger eller djur.
• Funtime Kids Videos - Mer klassiker och några inte så klassiska, barns berättelser.
• Snarare konstiga berättelser - Dessa mellanliggande nivå videobandar fokuserar på ordförrådet som är associerat med ett ämne, t.ex. Kroppen och hälsan.